con una espátula
Piers Morgan, periodista y presentador de televisión británico, creó un nuevo revuelo dentro de la monarquía británica. En su programa Piers Morgan Uncensored, no se quedó callado y reveló que el rey Carlos III y Kate Middleton solían expresar preocupaciones polémicas sobre el color de piel del hijo del príncipe Harry y Meghan Markle, Archie, según se filtró. Errores en la edición holandesa del libro real de Omid Scobie “Endgame”.
Andrea Meneses // INFOBAE
El episodio transmitido este miércoles por la noche expuso este delicado tema que ya conmocionó a la opinión pública en marzo de 2021 cuando Meghan Markle y el príncipe Harry compartieron en una entrevista con Oprah Winfrey que un miembro de la familia real tuvo una conversación sobre su tono de piel. – Habrá niños en el futuro. Aunque mencionan sólo a una persona, Scobie dice en su libro que dos expresaron preocupación.
Sin embargo, el autor señaló que no revelaría los nombres porque la ley de difamación del Reino Unido no lo permite. Así, aseguró que nunca publicó nada en la versión original y que la filtración en su versión holandesa fue una mala traducción.
Omid insistió en una aparición en la televisión holandesa en que no había aprobado ninguna versión con esos datos y creía que el editor solucionaría el supuesto “error de traducción”. Pero Morgan cuestionó la explicación de Scobie, sugiriendo que el error pudo haber sido premeditado: “No tiene sentido. Porque ¿cómo se traduce mal el nombre? “O están ahí o no están”.
Pearce, firme en su posición de que los miembros de la monarquía no deberían hacer comentarios tan “racistas” a menos que se demuestre lo contrario, dirigió sus explosivas revelaciones al público del Reino Unido: “Francamente, si los holandeses pudieran caminar por una librería y ver estos nombres, entonces “Los británicos aquí, que realmente pagan por la familia real británica, también tienen derecho a saberlo”.
Luego continuó insistiendo en que los nombres mencionados en la traducción holandesa de “Endgame: Inside the Royal Family and the Struggle for the Monarchy” eran “El rey Carlos y Catalina, princesa de Gales”. Ningún miembro de la familia real se ha pronunciado todavía públicamente sobre esto.
Más detalles INFOBAE
