La representante de Venezuela, Ileana Márquez, tuvo una destacada actuación en Miss Universo 2024, quedando cuarta finalista en un certamen que finalmente ganó la abanderada de Dinamarca, Victoria Kjær.
Márquez destacó por su carisma, encanto y talento en el certamen celebrado en la Ciudad de México. De hecho, era una de las favoritas tras su destacada participación en la gala inicial.
Leer más: En vídeo: Olga Tanon se declara “Venekena” al ritmo del éxito de la banda Rawana
La actuación de Criollo en Miss Universo generó expectación, sobre todo después de su impecable presentación y su impresionante desfile con atuendo sencillo. Fue inspirado en la Reina Madre Yamira, protectora de los niños indígenas en Venezuela.
Sin embargo, Márquez quedó perjudicado en la ronda de preguntas debido a un error de traducción. Este hecho causó polémica, teorizándose que se trataba de un boicot contra Miss Venezuela.
Al parecer, un malentendido en la interpretación de la reacción de Venezuela provocó confusión entre los jueces y el público. La pregunta fue formulada en inglés por la jueza Margaret Gardiner y trataba sobre las cualidades de la “mujer perfecta” de hoy y “qué compartes con ella”.
Sin embargo, la traducción respondió a Márquez con su “momento ideal de hoy”.
La reacción de Ileana Márquez tras el juicio
Luego de terminar Miss Universo, Ileana Márquez habló con La Divaza, quien le preguntó qué pasó en la ronda de preguntas.
“El traductor no apareció y dije: quiero a mi traductor porque el mensaje que voy a dar es claro, contundente y debe llegar a todos los rincones del mundo”, indicó.
Inmediatamente después, dijo, el traductor le preguntó “qué fue lo más importante que me pasó hoy”.
Los primeros clasificados fueron los siguientes: Chelsea Manalo, de Filipinas, como tercer finalista; Fernanda Beltrán, de México, segunda finalista; y la nigeriana Chidimma Adetsina, primera finalista, además de la ganadora Miss Dinamarca.
¿Qué pasó con la cuestión de Venezuela? 😑😑😑😑 ¡Se metieron con mi hija! pic.twitter.com/kgUyWaWfZ9
— La Divaza ✨ (@ladivza) 17 de noviembre de 2024
